1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
[غرغر از تلاش]
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,759
[فریاد می زند]
[غرش می کند]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
[با حرص خوردن]
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,057
از آن پسر بودن متنفرم،
5
00:00:15,057 --> 00:00:16,892
اما این کیک کمی خشک است.
6
00:00:16,892 --> 00:00:19,019
زمان یک جلسه جم است.
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,772
[چکیدن آهسته]
8
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
این یک مربا آهسته است.
9
00:00:24,525 --> 00:00:27,694
کجا گفتند ما را می برند
امروز همیشه خوب؟ به فواره های جیغ؟
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,404
من فکر می کنم آن را به Bubbling Bay بود.
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
- نبودند...؟
- آبشار درخشان!
12
00:00:31,281 --> 00:00:32,282
[غرغر می کند، تپش]
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,910
- همین بود.
- هی، آلبا،
14
00:00:34,910 --> 00:00:36,119
میدونی ما آسانسور داریم، درسته؟
15
00:00:36,119 --> 00:00:38,664
بله، اما من حمل می کردم
خیلی وقته و من خیلی هیجان زده ام!
16
00:00:38,664 --> 00:00:41,375
و آبشارهای درخشان چیست؟
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,001
این بهترین است! آیا می خواهید انجام دهید
پریدن از چوب؟
18
00:00:43,502 --> 00:00:44,753
دارای پریدن از چوب است!
19
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
آیا شما می خواهید یک چرخش وحشی؟
آن را نیز دارد!
20
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
آیا می خواهید در آبفشان موج سواری کنید؟
EEP: بله!
21
00:00:49,424 --> 00:00:51,552
آلبا: حیف شد! چون دارد
ده آبفشان که در آن می توانید موج سواری کنید!
22
00:00:52,010 --> 00:00:54,137
آه! آبشارهای درخشان
آنها صدای شگفت انگیزی دارند!
23
00:00:54,137 --> 00:00:55,931
همچنین، چه نقاشی های عالی.
24
00:00:55,931 --> 00:00:58,433
متشکرم. شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر کشیدن آب سخته
25
00:00:58,433 --> 00:01:00,602
و آبشارهای درخشان
آنها باورنکردنی هستند!
26
00:01:00,602 --> 00:01:02,980
می توانید بپرید، راه بروید، سر بخورید،
شنا کردن، آب پاشیدن، آب پاشیدن...
27
00:01:02,980 --> 00:01:04,565
من از یک اسپلش خوب لذت می برم.
28
00:01:04,565 --> 00:01:07,484
من هم همینطور! و آبشارها
پاشش های درخشان بسیار زیاد است!
29
00:01:07,484 --> 00:01:09,444
من می خواهم در آبشار باشم
در حال حاضر درخشان!
30
00:01:09,444 --> 00:01:11,572
من بخاطر تو جیغ میزنم
فریاد می زنند!
31
00:01:11,572 --> 00:01:13,615
ما باید به آبشار درخشان برویم!
32
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
نمی دانم. به نظر خیلی شلوغ است،
33
00:01:16,285 --> 00:01:17,953
و خیلی شیب دار.
34
00:01:17,953 --> 00:01:20,414
نکته همین است! و این تمام نیست!
35
00:01:20,414 --> 00:01:22,916
یک درخت انگور است که در آن می دوید
و تاب میخوری و رها میکنی و...
36
00:01:22,916 --> 00:01:24,042
آه!
[تونک غرغر می کند]
37
00:01:24,918 --> 00:01:26,086
همینطور.
38
00:01:26,086 --> 00:01:28,755
جز این که چه پاشیده
این آب است و نه مربای brincabaya.
39
00:01:28,755 --> 00:01:30,299
[جشن گرفتن]
40
00:01:30,674 --> 00:01:34,344
روی من حساب نکن!
من اینجا کمی مشغولم
41
00:01:35,137 --> 00:01:38,015
♪ حتی اگر این دنیای بی رحمانه است ♪
42
00:01:38,015 --> 00:01:40,684
♪ چرخ را بسازید و کاری کنید که بچرخد ♪
43
00:01:40,684 --> 00:01:44,646
♪ ما باید رام کنیم
آتش و پیشرفت ♪
44
00:01:46,356 --> 00:01:47,482
♪ هوآ هو هو ♪
45
00:01:47,482 --> 00:01:49,860
♪ گیر کرده، یک، گیر کرده ♪
46
00:01:49,860 --> 00:01:52,988
♪ با هم... تلاش، تکامل ♪
47
00:01:52,988 --> 00:01:55,908
♪ در جستجوی وحدت ♪
48
00:01:55,908 --> 00:01:58,702
♪ برای بشریت ♪
49
00:01:58,702 --> 00:02:00,537
♪ ما گره خورده ایم ♪
50
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
♪ در یک شجره نامه ♪
51
00:02:02,539 --> 00:02:04,374
درخت خانواده CROODS
52
00:02:04,374 --> 00:02:05,584
♪
53
00:02:05,584 --> 00:02:07,586
- امید: حوله؟
- من آنها را دارم.
54
00:02:07,586 --> 00:02:10,088
تنقلات؟
[با حرص خوردن]
55
00:02:10,088 --> 00:02:12,341
تنقلات که غمگین
آیا قبلاً بلعیده نشده است؟
56
00:02:12,341 --> 00:02:13,675
میان وعده های تقویتی!
57
00:02:13,675 --> 00:02:14,843
ممنون، سندی
58
00:02:14,843 --> 00:02:17,763
خوب، من چه چیز دیگری را از دست داده ام؟
فیلیکس: این!
59
00:02:17,763 --> 00:02:19,806
Alwayswell را تحسین کنید... اوه!
[ضربه]
60
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
به همیشه خوبان... آه!
[ضربه]
61
00:02:21,558 --> 00:02:24,019
کره سایه همیشه خوب.
این جدیدترین لباس ساحلی است،
62
00:02:24,019 --> 00:02:26,480
محافظت از پوست ظریف ما
از درخشش بی رحم خورشید
63
00:02:26,480 --> 00:02:27,523
[ضربه]
اوه
64
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
با این حال، شما را آسیب پذیر می کند
به درختان
65
00:02:30,067 --> 00:02:31,360
[می خندد]
66
00:02:31,360 --> 00:02:33,654
کمربندهای شکم متورم؟
خوب!
67
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
تونک، چرا بسته بندی نکردی
برای آبشارهای درخشان؟
68
00:02:35,864 --> 00:02:37,491
بله، فقط کار زیادی انجام نمی دهم
پیاده روی
69
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
یا راه رفتن، یا به طور کلی حرکت کردن،
70
00:02:39,618 --> 00:02:41,828
مگر اینکه شما بخواهید
نگاهی به کاسه غذا بیاندازید؟
71
00:02:41,828 --> 00:02:43,205
منظورت همونیه که تو دستته؟
72
00:02:43,205 --> 00:02:45,457
- نه، این یکی خالی است.
- نه، اینطور نیست.
73
00:02:45,457 --> 00:02:48,126
[پفک] متشکرم، جی-من.
[بلعیدن]
74
00:02:48,126 --> 00:02:51,755
صبر کنید، شما در مورد کاسه نمی دانید
از غذاهای افسانه ای؟ ایپ
75
00:02:51,755 --> 00:02:53,799
- اینو گوش میدی؟
- بله، تونک.
76
00:02:53,799 --> 00:02:55,175
چون من همینجا ایستاده ام
77
00:02:55,175 --> 00:02:58,387
افسانه از یک جامعه باستانی می گوید
از میان وعده خواران
78
00:02:58,387 --> 00:03:01,473
که غنی ترین لقمه اش را پنهان می کرد
در پناهگاه مخفی
79
00:03:01,473 --> 00:03:03,517
از ساندویچ های نفیس
80
00:03:03,517 --> 00:03:05,227
چه نوع تنقلاتی میپرسید؟
81
00:03:05,227 --> 00:03:07,604
تنقلات شور.
تنقلات شیرین.
82
00:03:07,604 --> 00:03:10,482
تنقلات فراتر از رویاهای شما
وحشی تر
83
00:03:10,482 --> 00:03:14,236
بله، زیرا این یک رویا است.
کاسه غذا واقعی نیست.
84
00:03:14,236 --> 00:03:15,320
می تواند واقعی باشد.
85
00:03:15,320 --> 00:03:16,989
مطمئنا، و من می توانستم باشم
یک تکه حشره
86
00:03:16,989 --> 00:03:18,490
جراتشو نداری باهاش شوخی کنی
87
00:03:18,490 --> 00:03:22,035
خوب، چیزی که قطعاً
این واقعی است، این آبشار درخشان است!
88
00:03:22,035 --> 00:03:25,831
وو آبشارهای درخشان!
من نمی توانم فریاد زدن را متوقف کنم!
89
00:03:25,831 --> 00:03:27,624
[جویدن]
[ایپ آه]
90
00:03:27,624 --> 00:03:29,376
من یک حشره نیستم، تونک.
91
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
[با عصبانیت می خندد] آره، من... می دانم.
92
00:03:31,420 --> 00:03:32,504
امید:
باشه همه
93
00:03:32,504 --> 00:03:34,089
شمارش سر
برای آبشارهای درخشان!
94
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
[جشن بگیر، بخند]
فلیکس، آماده است. اوگا، آماده است.
95
00:03:36,216 --> 00:03:39,303
آلبا، آماده است. مچ پا خراشیده
از آلبا، آماده است. آه!
96
00:03:39,303 --> 00:03:41,972
EEP:
عجب! آلبا، خراش خوبی!
97
00:03:41,972 --> 00:03:44,308
شما زخم های پوستی را جمع می کنید
مثل یک قهرمان!
98
00:03:44,308 --> 00:03:45,642
عزیزم چی شده؟
99
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
حدس میزنم باید خودم را خراشیده باشم
وقتی پریدم از ...
100
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
اوه، قطعا نه از جدول،
101
00:03:50,731 --> 00:03:52,608
- مطمئناً این است.
- مم
102
00:03:52,608 --> 00:03:54,651
اون خراش دیده نمیشه
اصلا خوب نیست.
103
00:03:54,651 --> 00:03:56,320
و بیوم آبزیان
از آبشارهای درخشان
104
00:03:56,320 --> 00:03:59,072
احتمالا باعث تحریک می شود.
حتی خارش!
105
00:03:59,072 --> 00:04:00,365
یعنی تو خونه میمونی
106
00:04:00,365 --> 00:04:03,160
اما مچ پایم خوب است!
اصلا حواسم نبود!
107
00:04:03,160 --> 00:04:04,995
چطور متوجه این خراش نشدید؟
108
00:04:04,995 --> 00:04:07,331
یک بار نیش داشتم
روزها روی شانه گیر کرده،
109
00:04:07,331 --> 00:04:10,334
و من متوجه آن نشدم و هنوز هم بودم
متحد با کبراپاچی!
110
00:04:10,334 --> 00:04:11,710
بنابراین بله، ممکن است اتفاق بیفتد.
111
00:04:11,710 --> 00:04:13,504
اما من هرگز گم نشدم
آبشار درخشان!
112
00:04:13,504 --> 00:04:16,381
همیشه یک سال دیگر وجود دارد.
آیا واقعا صبر کردن زیاد است
113
00:04:16,381 --> 00:04:19,635
برای تازه، جذاب، حیات بخش
آب های آبشار درخشان؟
114
00:04:19,635 --> 00:04:22,262
آره آیا واقعاً مرا تنها می گذارید؟
115
00:04:22,262 --> 00:04:24,973
در جایی که نمی توانست باشد
کمتر کف آلود یا شیب دار؟
116
00:04:24,973 --> 00:04:27,100
متاسفم، آلبا، اما فقط یک روز است،
117
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
و شما به پای خود نیاز دارید
شما اینجا خواهید ماند.
118
00:04:29,102 --> 00:04:31,688
- من هم می مانم. در همبستگی.
- به هیچ وجه.
119
00:04:31,688 --> 00:04:33,649
فوم اول بهترین است.
120
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
باید بروید تا بتوانید
بعدا همه چی رو بهم بگو
121
00:04:35,776 --> 00:04:38,654
برای من کف کن، ایپ!
برای ما هیجان زده شوید!
122
00:04:38,654 --> 00:04:40,447
باشه! باشه!
متوجه شدی
123
00:04:40,447 --> 00:04:42,491
مثل قبل کف خواهم کرد
قبلا انجامش داده بودم
124
00:04:42,491 --> 00:04:43,534
چون، خوب... من هرگز نداشتم.
125
00:04:43,534 --> 00:04:45,702
متشکرم. و وقتی تو برگردی من اینجا خواهم بود.
126
00:04:45,702 --> 00:04:47,788
در انتظار. تنها.
تونک: اوه، این درست نیست!
127
00:04:47,788 --> 00:04:51,124
من هم اینجا خواهم بود.
و این مکان دارای بسیاری فرودها است.
128
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
آه! [غرش می کند]
129
00:04:52,125 --> 00:04:55,128
وو هو! آبشارهای درخشان! [خنده]
130
00:04:55,128 --> 00:04:57,589
[آلبا شاکی است]
متاسفم آلبا شاید کسل کننده باشد.
131
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
[وزش باد]
132
00:05:00,217 --> 00:05:01,218
[آه می کشد]
133
00:05:01,218 --> 00:05:04,388
می دانم، درست است؟
اگر فکر می کنید بریسا هیجان انگیز است،
134
00:05:04,388 --> 00:05:07,683
منتظر شروع باد باشید
باعث میشه پرواز کنی
135
00:05:07,683 --> 00:05:10,269
[غرغر می کند] این خیلی ناعادلانه است
که نمی گذارند بروم
136
00:05:10,269 --> 00:05:13,647
مچ پایم خوب است!
ببین چقدر خوبه
137
00:05:13,647 --> 00:05:17,484
[غرش، فریاد زدن]
138
00:05:17,985 --> 00:05:20,529
تانک: وای. مچ پای تو
این واقعا قرمز است.
139
00:05:20,529 --> 00:05:24,283
انگار عصبانی بود
یا خجالت زده یا پنهان کردن یک راز تاریک
140
00:05:24,283 --> 00:05:26,451
درام مچ پا زیاد.
141
00:05:26,451 --> 00:05:29,621
اوه ممنون که تلاش کردی منو بسازی
احساس بهتری داشته باش، پدرو
142
00:05:29,621 --> 00:05:31,415
[دلت می زند، شکایت می کند]
143
00:05:31,415 --> 00:05:33,959
تانک: [آه می کشد]
او بیش از این کار کرد. او شما را درمان کرد!
144
00:05:33,959 --> 00:05:36,670
پیتر! چرا به من نگفتی
که قدرت درمانی داشتی؟
145
00:05:36,670 --> 00:05:38,589
♪
146
00:05:38,589 --> 00:05:39,965
[بو کشیدن]
147
00:05:41,341 --> 00:05:44,094
خراش نبود!
مربای برینکابایا بود!
148
00:05:44,094 --> 00:05:47,055
صبر کن مربا از آنجا می آید؟
از پریدن؟
149
00:05:47,055 --> 00:05:48,849
اوه، این همه چیز را تغییر می دهد!
150
00:05:48,849 --> 00:05:51,935
حتما روی مچ پام پاشیده
وقتی قبلا با تو تصادف کردم!
151
00:05:51,935 --> 00:05:54,188
پس میتونستم برم
به آبشارهای درخشان و حالا اینجا گیر کرده ام
152
00:05:54,188 --> 00:05:56,190
بی دلیل با تو؟
153
00:05:56,190 --> 00:05:57,441
متاسفم بدون توهین، تونک.
154
00:05:57,441 --> 00:05:58,942
[می خندد] من ناراحت نیستم.
155
00:05:58,942 --> 00:06:01,570
زندگی Tonk برای همه نیست.
156
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
چرا بهشون نمیرسی؟
شما می دانید چگونه به آنجا بروید، درست است؟
157
00:06:04,031 --> 00:06:06,533
آره ولی مامانم
اگر تنها بروم مرا می کشد.
158
00:06:06,533 --> 00:06:09,912
می گوید سفر پر است
از چرخش و گرما. [آه می کشد]
159
00:06:09,912 --> 00:06:11,747
فک کنم دفعه بعد برم
160
00:06:11,747 --> 00:06:12,873
[باد می کند]
161
00:06:12,873 --> 00:06:17,294
نه. تو این بار خواهی رفت چون من با تو خواهم رفت.
162
00:06:17,294 --> 00:06:20,088
اوه واقعا؟ اما فکر کردم تو گفتی
که آبشارهای درخشان بیش از حد کف آلود بودند.
163
00:06:20,088 --> 00:06:21,840
و شیب دار... بله.
164
00:06:21,840 --> 00:06:24,426
ولی تو واقعا میخوای بری
و تو دوست من هستی
165
00:06:24,426 --> 00:06:26,220
و دوستان قرار دادند
اول به دوستان
166
00:06:26,220 --> 00:06:28,514
یا دوست نیستند، دوست.
167
00:06:28,514 --> 00:06:30,224
همچنین نسیم تکراری است.
168
00:06:30,224 --> 00:06:33,060
اوه واقعا؟ اوه!
تو بهترینی، تونک!
169
00:06:33,060 --> 00:06:35,646
آه، من برچسب ها را دوست ندارم،
جز اون یکی
170
00:06:35,646 --> 00:06:38,649
قبل از رفتن،
باید ساندویچ بخوریم
171
00:06:38,649 --> 00:06:39,858
لیموناد؟
172
00:06:39,858 --> 00:06:42,236
تونک، لیموناد نمی آید
از آرنج هایت
173
00:06:42,236 --> 00:06:43,946
آیا از مچ پاهای شما هم می آید؟
174
00:06:43,946 --> 00:06:46,823
خدایا بدن انسان
این کاملا یک رمز و راز است. [البا غرغر می کند]
175
00:06:47,824 --> 00:06:48,825
♪
176
00:06:48,825 --> 00:06:50,869
مم! اول میرم سراغ اسلاید.
177
00:06:50,869 --> 00:06:52,996
صبر کن، نه! فراموش کردم
از گودال حباب! [پفک]
178
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
و فواره فوم!
179
00:06:54,623 --> 00:06:57,042
تونک اول چیکار میکنی؟ تونک؟
180
00:06:57,251 --> 00:06:59,878
[نفس، شکایت]
181
00:06:59,878 --> 00:07:00,921
حالت خوبه؟
182
00:07:00,921 --> 00:07:03,966
روشن! فقط کمی گرمم.
و من خسته ام
183
00:07:03,966 --> 00:07:06,885
اوه و من نفسم تنگ شده
اما من بهتر از کارلوس هستم!
184
00:07:07,427 --> 00:07:09,763
[غرغر شکم]
صبر کن دوست
185
00:07:09,763 --> 00:07:12,766
متاسفم من خیلی هیجان زده هستم
کنار آبشارهای درخشان!
186
00:07:12,766 --> 00:07:15,853
حیف که نزدیکتر نیستند
مثل مزرعه یا در کابین من!
187
00:07:15,853 --> 00:07:18,605
من یک بازی را می شناسم که می توانستیم بازی کنیم
در صورت تمایل برای گذراندن زمان
188
00:07:18,605 --> 00:07:21,775
چه چیزی را ترجیح می دهید؟
هرگز دوباره حشره ناگت را نخورید
189
00:07:21,775 --> 00:07:24,194
یا فقط ناگت بخورید
حشره برای همیشه؟
190
00:07:24,194 --> 00:07:25,988
اوه، من قبلا این بازی را دوست داشتم!
191
00:07:25,988 --> 00:07:28,448
خوب من عاشق ناگت هستم
حشره، بدیهی است،
192
00:07:28,448 --> 00:07:29,950
اما احتمالاً دلتان برای غذاهای دیگر تنگ شده است.
193
00:07:29,950 --> 00:07:32,119
البته انواع زیادی دارد
متفاوت از تکه های حشرات
194
00:07:32,119 --> 00:07:34,288
و حتی من را شروع نکنید
با سس ها
195
00:07:34,288 --> 00:07:36,874
به علاوه، می توانید آنها را بخورید.
گرم یا سرد، شور یا شیرین...
196
00:07:36,874 --> 00:07:38,959
من از سفر لذت می برم،
اما من نیاز به پاسخ دارم
197
00:07:38,959 --> 00:07:41,545
اوه، باشه هی،
باگ ناگت برای همیشه!
198
00:07:41,545 --> 00:07:44,006
خوب! هیچ پاسخی وجود ندارد
درست یا غلط،
199
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
اما قطعا این مورد درست بود.
200
00:07:46,091 --> 00:07:48,135
خوب، ترجیح می دهید چه چیزی را ببینید،
201
00:07:48,135 --> 00:07:50,429
کوه در یک پنجره کوچک،
202
00:07:50,429 --> 00:07:52,347
یا یک سنگریزه در یک پنجره غول پیکر؟
203
00:07:52,347 --> 00:07:53,891
آیا قبلا این بازی را انجام داده اید؟
204
00:07:53,891 --> 00:07:56,143
-نه چرا؟
- چون سوال بسیار خوبی است.
205
00:07:56,143 --> 00:07:58,020
اکنون یک سوال برای شما وجود دارد.
206
00:07:58,020 --> 00:08:00,439
ساندویچ ها هستند
درگیر آن سناریوها؟
207
00:08:00,439 --> 00:08:03,025
و اگر هستند،
آیا اندازه آنها متفاوت است؟
208
00:08:03,025 --> 00:08:04,276
چرخیدن را متوقف کنید!
209
00:08:04,276 --> 00:08:07,070
آه! این همه فشار
داره عرق می کنه!
210
00:08:07,070 --> 00:08:09,448
یا این ماسه های جوشان است.
[ترک خوردن]
211
00:08:09,448 --> 00:08:11,867
آه! ماسه های جوشان؟
چرا وجود دارد؟
212
00:08:11,867 --> 00:08:12,910
ایده ای نیست،
213
00:08:12,910 --> 00:08:15,245
اما این تنها راه است
برای رسیدن به صخره قرمزی که نشان می دهد
214
00:08:15,245 --> 00:08:18,624
جاده به آبشار درخشان
[غرغر شکم]
215
00:08:18,624 --> 00:08:20,042
آیا گرسنه می شوید؟
216
00:08:20,042 --> 00:08:22,711
گرسنه شدن؟
برای من گرسنگی یک روش زندگی است.
217
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
این درست نیست کارلوس؟
[غرش می کند]
218
00:08:24,296 --> 00:08:25,506
معده شما اسمش چیه؟
219
00:08:25,506 --> 00:08:26,715
هی...
220
00:08:26,715 --> 00:08:28,717
صبر کن اسمشو نگفتی؟
به شکم شما؟
221
00:08:28,717 --> 00:08:30,761
شما باید آن را انجام دهید!
شکم شما رفیق شماست!
222
00:08:30,761 --> 00:08:32,888
باشه!
خب نظرت چیه
223
00:08:32,888 --> 00:08:36,099
کلر؟ یا... خانم رابرتز؟
224
00:08:36,099 --> 00:08:37,809
نه! شما نمی توانید قرار دهید
نام تصادفی!
225
00:08:37,809 --> 00:08:39,645
شکم شما همان چیزی است که هستید.
226
00:08:40,354 --> 00:08:42,189
نابودگر.
227
00:08:42,189 --> 00:08:43,732
[خنده تحت تاثیر]
228
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
به تیم، Annihilator خوش آمدید.
229
00:08:46,109 --> 00:08:49,112
اوه، من نمی دانم اگر Annihilator است
من می توانم یک بلال خام را اداره کنم.
230
00:08:49,112 --> 00:08:51,114
اوه، نگران نباش. [می خندد]
کارلوس هم نمی تواند.
231
00:08:52,157 --> 00:08:53,200
[هیس]
232
00:08:53,200 --> 00:08:54,868
[ترکیدن]
233
00:08:54,868 --> 00:08:57,246
[با حرص خوردن]
بهش میگم...
234
00:08:57,246 --> 00:09:00,624
قطعات ذرت نرم
آن رعد و برق وقتی آنها را گرم می کنید.
235
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
شاید اسمش کوتاه تر باشه
236
00:09:02,209 --> 00:09:04,586
ساندویچ ها ما را متحد می کنند، آلبا.
237
00:09:04,586 --> 00:09:06,713
آنها همه جا برای همه هستند،
238
00:09:06,713 --> 00:09:09,800
به خصوص اگر مثل من همه چیز بخوری.
239
00:09:09,800 --> 00:09:11,718
مم [به سختی می جود]
240
00:09:11,718 --> 00:09:15,222
یک بافت چوبی وجود دارد
با یادداشت های چوبی
241
00:09:15,222 --> 00:09:17,057
هی، اگر همیشه حضور داشته باشی،
242
00:09:17,057 --> 00:09:19,268
از کجا اینقدر در مورد بیرون می دانید؟
243
00:09:19,268 --> 00:09:22,437
آسان. وقتی داخل هستم،
به بیرون نگاه می کنم.
244
00:09:22,437 --> 00:09:25,023
هر چه می دانم،
من او را از پنجره می شناسم.
245
00:09:25,023 --> 00:09:27,943
که به من یادآوری می کند، آیا شما دارید
پنجره کوچک یک مبل کوچک
246
00:09:27,943 --> 00:09:30,362
یا یک مبل سایز معمولی؟
247
00:09:30,362 --> 00:09:32,406
مم، و چرا هر دو نه؟
248
00:09:32,406 --> 00:09:35,576
اوه، منحنی نیمکت! مطمئنی
چرا قبلا این را بازی نکردی؟
249
00:09:36,243 --> 00:09:37,619
♪
250
00:09:37,619 --> 00:09:41,999
پس شما می گویید پیاده روی است
جایی که نیلوفرهای آبی بی‌هدف در کنار رودخانه قدم می‌زنند،
251
00:09:41,999 --> 00:09:45,377
به آرامی، و شما فقط دراز بکشید
در مورد آنها؟ برای چه مدت؟
252
00:09:45,377 --> 00:09:48,755
هر چقدر که بخواهی یعنی
خوبی رودخانه تنبل!
253
00:09:48,755 --> 00:09:51,592
- برعکس میشه؟
- خب، این یک رودخانه است، پس نه.
254
00:09:51,592 --> 00:09:55,137
سلام. به نظر نمی رسد درخشان
یا شیب دار من در
255
00:09:55,137 --> 00:09:57,306
هر دو:
وو آبشارهای درخشان!
256
00:09:57,306 --> 00:09:58,515
♪
257
00:09:58,515 --> 00:10:00,642
میدونی برای یه پسر
که کوهنوردی را دوست ندارد
258
00:10:00,642 --> 00:10:02,477
یا به طور کلی راه رفتن یا حرکت کردن،
259
00:10:02,477 --> 00:10:05,480
شما یک همراه عالی در سفر هستید.
شما باید ماجراجویی های بیشتری داشته باشید.
260
00:10:05,480 --> 00:10:07,274
ماجراها چیز من نیست،
261
00:10:07,274 --> 00:10:10,235
مگر اینکه شما صحبت کنید
از کاسه غذا برای ساندویچ ها
262
00:10:10,235 --> 00:10:12,362
آیا ایپ نگفت که کاسه غذا
واقعی نبود؟
263
00:10:12,362 --> 00:10:15,115
برای من واقعی است،
مهم نیست دیگران چه می گویند.
264
00:10:15,115 --> 00:10:17,201
و روزی، آن را پیدا خواهم کرد.
265
00:10:17,201 --> 00:10:18,952
بله، من فکر می کنم شما.
266
00:10:18,952 --> 00:10:21,455
[سوز کردن]
هی، به نظر می رسد که خواهیم داشت
267
00:10:21,455 --> 00:10:23,999
- از پریدن از این گدازه.
- [می خندد] حتی نگو.
268
00:10:23,999 --> 00:10:26,752
آخرین باری که پریدم،
پایان خوبی نداشت
269
00:10:27,419 --> 00:10:28,420
[غرش می کند]
270
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
[ناله]
271
00:10:30,130 --> 00:10:32,174
و به همین دلیل است که دیگر هرگز نخواهم پرید.
272
00:10:32,174 --> 00:10:34,009
اما این تنها راه است
به آبشارها
273
00:10:34,009 --> 00:10:36,803
مم اگه اول برم چی
274
00:10:36,803 --> 00:10:38,388
بنابراین می توانید ببینید که چقدر آسان است؟
275
00:10:38,388 --> 00:10:40,307
باشه من دوست دارم چقدر آسان است.
276
00:10:40,766 --> 00:10:42,518
[غرغر می کند] می بینید؟ آسان!
277
00:10:42,518 --> 00:10:45,020
من فکر می کنم ما ایده های متفاوتی داریم
در مورد آنچه "آسان" است.
278
00:10:45,020 --> 00:10:48,649
بخورم؟ آسان. احساس؟ آسان.
در حالی که نشسته اید بخورید؟
279
00:10:48,649 --> 00:10:50,817
سخت تر، اما همچنان آسان است.
280
00:10:50,817 --> 00:10:53,445
پرش از روی گدازه بدون ذوب؟
دشوار است.
281
00:10:53,445 --> 00:10:56,615
هر بار که یک حقه را امتحان می کنم
patronqueta واقعا دشوار است،
282
00:10:56,615 --> 00:10:58,867
ابتدا خودم را در حال رسیدن به آن می بینم.
283
00:10:58,867 --> 00:11:01,870
پس چرا سعی نمی کنی خودت را ببینی
خودت در حال پریدن
284
00:11:01,870 --> 00:11:03,664
و فرود آمدن در طرف دیگر؟
285
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
باشه! من تلاش خواهم کرد.
286
00:11:05,332 --> 00:11:06,834
[تلاش]
287
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
[آه، غرغر]
288
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
♪
289
00:11:09,127 --> 00:11:10,963
عجب گدازه زیادی است.
290
00:11:11,380 --> 00:11:14,216
اما من می توانم آن را انجام دهم.
من فقط به تقویت ناگت باگ نیاز دارم.
291
00:11:14,216 --> 00:11:17,469
- ووپسی دوزی! دزدی تنقلات! [می خندد]
- هی!
292
00:11:17,469 --> 00:11:18,554
این قطعه اشکال من است!
293
00:11:18,554 --> 00:11:20,389
خوب، اگر شما آن را می خواهید،
294
00:11:20,389 --> 00:11:23,100
فقط باید بیای بگیرش
295
00:11:23,100 --> 00:11:25,310
- [می خندد]
- [پف] نمی دونم...
296
00:11:25,310 --> 00:11:27,855
[به تمسخر] آه، پس حدس میزنم
چه چیزی برای خوردن خواهم داشت
297
00:11:27,855 --> 00:11:31,733
این همه سس توسط خودم
298
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
سس دارید؟
299
00:11:33,277 --> 00:11:34,945
امیدوارم خردل شیرین داشته باشید!
300
00:11:34,945 --> 00:11:38,615
[در حرکت آهسته جیغ بزن]
301
00:11:39,992 --> 00:11:42,870
این یک پرش فوق العاده بود.
302
00:11:42,870 --> 00:11:44,079
[غرش می کند]
303
00:11:44,079 --> 00:11:45,455
خردل شیرین؟
304
00:11:45,455 --> 00:11:47,165
- تونک!
- سحر؟
305
00:11:47,165 --> 00:11:49,543
وای من انجامش دادم! تو باعث شدی بپره!
306
00:11:49,543 --> 00:11:52,421
نه! تو بودی!
307
00:11:52,421 --> 00:11:54,381
کلاغ پرخور ندیدی
چت کردن در اینجا، درست است؟
308
00:11:55,090 --> 00:11:58,260
[ترق شعله ها]
309
00:11:58,260 --> 00:11:59,970
این مکان چیست؟
310
00:11:59,970 --> 00:12:01,680
توپ احتراق.
311
00:12:01,680 --> 00:12:04,349
یعنی ما هستیم
نزدیک شدن به آبشارهای درخشان!
312
00:12:05,475 --> 00:12:06,727
[هر دو جیغ می زنند]
313
00:12:06,727 --> 00:12:09,438
بله آتش زیاد است
در راه آن همه آب
314
00:12:09,438 --> 00:12:11,940
[می خندد] بله، اما آبشار درخشان
آنها ارزش آن را دارند
315
00:12:11,940 --> 00:12:16,111
و تمام گرما آن را واقعاً می سازد
قدر طراوت را بدانید
316
00:12:16,111 --> 00:12:18,739
- [غرش می کشد] حالا چی؟
- خب
317
00:12:18,739 --> 00:12:22,117
اینجا یک سنگ قرمز است
جایی که مسیر آبشارهای درخشان را مشخص می کند.
318
00:12:22,117 --> 00:12:23,869
بیا! فکر کنم همین اطراف باشه
319
00:12:23,869 --> 00:12:25,454
خوشحالم که می دانی کجا داریم می رویم.
320
00:12:25,454 --> 00:12:27,039
همه چیز به نظر من یکسان است.
321
00:12:29,499 --> 00:12:30,918
[هر دو نفس نفس زدن]
322
00:12:31,335 --> 00:12:34,087
زیرا همین است. ما قبلاً اینجا بوده ایم.
323
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
بیایید این راه را امتحان کنیم.
324
00:12:35,714 --> 00:12:37,716
[هر دو نفس نفس زدن]
325
00:12:39,218 --> 00:12:41,136
[هر دو نفس نفس زدن]
خیر
326
00:12:41,136 --> 00:12:42,763
[نفس]
چرا؟
327
00:12:42,763 --> 00:12:44,223
[هر دو نفس نفس زدن]
برویم
328
00:12:44,223 --> 00:12:46,099
آه!
329
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
هی سحر؟ از آن پسر بودن متنفرم،
330
00:12:49,102 --> 00:12:51,688
ولی فکر کنم همون جا باشه
331
00:12:51,688 --> 00:12:55,192
همانطور که؟ ما تلاش کرده ایم
همه جاده ها و هیچ سنگ قرمزی وجود ندارد!
332
00:12:55,192 --> 00:12:58,737
فقط همین لگدزن احمق کاکتوس!
[غرش]
333
00:12:58,737 --> 00:13:02,032
آیا می خواهید مبارزه با لگد،
کیک کاکتوس؟ فهمیدی!
334
00:13:02,032 --> 00:13:05,202
[غرش می کند، جیغ می کشد]
335
00:13:05,202 --> 00:13:06,245
طلا
336
00:13:06,245 --> 00:13:07,955
[غرش می کند]
337
00:13:07,955 --> 00:13:08,997
من پیشنهاد کمک می کنم،
338
00:13:08,997 --> 00:13:11,500
اما به نظر می رسد که شما در حال کار هستید
در بعضی چیزها
339
00:13:11,500 --> 00:13:12,626
[غرش می کند]
340
00:13:12,626 --> 00:13:14,044
[بنگ]
[البا و تونک فریاد می زنند]
341
00:13:14,044 --> 00:13:16,588
[از هم پاشیدن]
آلبا: اوه...
342
00:13:16,588 --> 00:13:19,883
- سحر! کوه را شکستی!
- نه، کاکتوس بود!
343
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
به من لگد می زدند،
لگد نزدم!
344
00:13:22,845 --> 00:13:25,347
[تونک غرغر می کند]
خب این جدیده
345
00:13:25,347 --> 00:13:27,724
یا خیلی قدیمی [پفک]
346
00:13:27,724 --> 00:13:30,686
آنها در حال خوردن تنقلات هستند. از یک کاسه!
347
00:13:30,686 --> 00:13:33,146
سحر! میدونی این یعنی چی؟
348
00:13:33,146 --> 00:13:35,357
آیا افراد مسن
آیا آنها اخلاق خوبی دارند؟
349
00:13:35,357 --> 00:13:36,733
نه! یعنی کاسه غذا
350
00:13:36,733 --> 00:13:39,319
این واقعی است! واقعا!
[البا فریاد می زند]
351
00:13:39,319 --> 00:13:41,738
و جایی در آنجاست.
352
00:13:41,738 --> 00:13:44,116
هر میان وعده ای که می خواهید،
353
00:13:44,116 --> 00:13:46,827
همه در یک کاسه باشکوه،
354
00:13:46,827 --> 00:13:49,121
کاهش می یابد تا راحت تر غذا بخورد.
355
00:13:49,121 --> 00:13:52,124
مینی چاپستیک گوشت،
دنده های بسیار کوچک ...
356
00:13:52,124 --> 00:13:56,378
اوه! و حشرات کوچک
و کیک های کوچک و ...
357
00:13:56,378 --> 00:13:57,462
[شعله های آتش غرش می کند]
ها؟
358
00:13:58,672 --> 00:14:01,341
وای... سنگ قرمز! تونک!
359
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
من پیدا کردم ...
[بوی کشیدن]
360
00:14:02,718 --> 00:14:05,929
متاسفم
غذای کوچک من را هیجان زده می کند.
361
00:14:05,929 --> 00:14:07,139
به هر حال چی پیدا کردی؟
362
00:14:07,598 --> 00:14:10,225
- هی، بچه همبرگر!
- اِی!
363
00:14:10,225 --> 00:14:13,187
میدونی، من فکر میکنم باید به اونجا برسیم
در پایین این کاسه غذا.
364
00:14:13,187 --> 00:14:15,230
اوه واقعا؟
اما در مورد آبشارهای درخشان چطور؟
365
00:14:15,230 --> 00:14:18,025
- داشتی کف می کردی.
- مم...
366
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
بله، اما چه کسی می داند
آن سنگ قرمز کجاست؟
367
00:14:20,652 --> 00:14:23,197
و کاسه غذا
درست جلوی ماست!
368
00:14:23,197 --> 00:14:26,408
ما نمی توانیم آن را رها کنیم!
همچنین دوستان دوستان را در اولویت قرار می دهند،
369
00:14:26,408 --> 00:14:29,411
یا دوست نیستند.
درسته دوست؟
370
00:14:31,163 --> 00:14:32,623
♪
371
00:14:32,623 --> 00:14:35,501
خیلی تاریک است. [پفک]
[شعله های آتش غرش می کند]
372
00:14:35,501 --> 00:14:36,960
از کجا آوردی؟
373
00:14:36,960 --> 00:14:39,004
ما در کانیون احتراق هستیم،
یادت هست
374
00:14:40,923 --> 00:14:41,924
[هر دو جیغ می زنند]
375
00:14:42,341 --> 00:14:45,052
یک اخطار می شد
خب آقای راک!
376
00:14:45,052 --> 00:14:46,845
آلبا:
این مکان چیست؟
377
00:14:47,513 --> 00:14:48,722
و آن ها چیست؟
378
00:14:48,722 --> 00:14:51,099
تنقلات؟ ساخته شده از سنگ؟
تونک: مم...
379
00:14:51,099 --> 00:14:52,768
[فوق العاده]
[هر دو فریاد می زنند]
380
00:14:52,768 --> 00:14:54,144
[بنگ، بنگ]
381
00:14:54,144 --> 00:14:55,646
خوب، این خوب نیست.
382
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
[بنگ]
[هر دو ناله می کنند]
383
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
و...
384
00:15:01,735 --> 00:15:03,362
- این بدتره
- اوه، نه
385
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
این یک تله میان وعده است!
386
00:15:04,947 --> 00:15:07,282
اول میخواستم وارد بشم
الان میخوام برم بیرون!
387
00:15:07,282 --> 00:15:08,742
یک خط انتخاب کن، ای!
388
00:15:08,742 --> 00:15:11,537
من هر چیزی می دادم
برای یک ضربه دیگر کاکتوس در حال حاضر!
389
00:15:11,537 --> 00:15:14,665
ما سرخ شده ایم! مانند قطعات
حشره! اوه! صداشون خوبه
390
00:15:14,665 --> 00:15:16,083
باید راهی برای خروج وجود داشته باشد!
391
00:15:16,083 --> 00:15:18,919
اگه بمیریم فقط میخوام بدونی...
392
00:15:18,919 --> 00:15:21,672
میتونستم برم ساندویچ بگیرم
همین الان
393
00:15:21,672 --> 00:15:24,216
- اوه واقعا؟
- به اندازه یک حمله غذایی جدی!
394
00:15:24,216 --> 00:15:27,010
خطر مرا گرسنه می کند!
در کنار هر چیز دیگری.
395
00:15:27,010 --> 00:15:27,803
[غرش می کند]
396
00:15:30,681 --> 00:15:33,267
تونک، همین!
آقای راک هم مثل شما گرسنه است!
397
00:15:33,267 --> 00:15:35,143
به او تنقلات بدهید
از سنگ! [غرش می کند]
398
00:15:35,477 --> 00:15:37,104
[هر دو فریاد می زنند]
[بنگ]
399
00:15:37,104 --> 00:15:39,648
این یک در است!
این فقط به اندازه ای باز می شود که ما را اذیت کند
400
00:15:39,648 --> 00:15:41,191
و برای نجات ما کافی نیست!
401
00:15:41,191 --> 00:15:44,194
شاید هنوز گرسنه است!
من فقط یک دنده را دنبال می کنم.
402
00:15:44,194 --> 00:15:47,322
[هر دو غرغر می کنند]
403
00:15:47,322 --> 00:15:48,824
[بنگ]
[البا فریاد می زند]
404
00:15:48,824 --> 00:15:50,534
کار می کند! به تغذیه آن ادامه دهید!
405
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
-[غرغر شکم]
- نه تو کارلوس!
406
00:15:52,619 --> 00:15:55,247
صورت به اندازه یک دیوار
با اندازه اشتهای شما
407
00:15:55,247 --> 00:15:56,999
چوب گوشت بخور، صورت سنگی!
408
00:15:57,916 --> 00:15:59,251
[بنگ]
409
00:15:59,918 --> 00:16:01,128
[هر دو غرغر می کنند]
410
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
[تنک نفس نفس زدن]
411
00:16:03,463 --> 00:16:05,007
ناچوهای بیشتر!
412
00:16:05,007 --> 00:16:07,426
اوه! حق با شماست!
اینها اکنون واقعاً باحال خواهند بود!
413
00:16:07,426 --> 00:16:09,887
[تنفس] تونک، بگیر!
414
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
آماده یا ناچو، اینجا می رود!
415
00:16:12,598 --> 00:16:14,099
[بنگ]
آلبا: بله!
416
00:16:14,099 --> 00:16:15,809
[هر دو نفس نفس می زنند]
417
00:16:15,809 --> 00:16:17,728
[غرش]
418
00:16:17,728 --> 00:16:20,606
از کجا بلد بودی غذا بدی
آن مرد راک با تنقلات راک؟
419
00:16:20,606 --> 00:16:23,358
همونطور که گفتی
تنقلات ما را دور هم جمع می کنند
420
00:16:23,358 --> 00:16:26,987
آنها همه جا برای همه هستند،
از جمله اینجا برای نوع سنگ!
421
00:16:26,987 --> 00:16:29,573
حالا شما از کلمات من تانک استفاده می کنید.
422
00:16:29,573 --> 00:16:32,576
♪
423
00:16:32,576 --> 00:16:35,954
[بوی می کشد] داریم نزدیک می شویم
به کاسه غذا من می توانم آن را بو کنم.
424
00:16:35,954 --> 00:16:37,915
تونک؟ شاید باید ...
425
00:16:37,915 --> 00:16:38,999
[هر دو جیغ می زنند]
426
00:16:38,999 --> 00:16:42,294
یک تله میان وعده دیگر؟
چرا کسانی که دوستشان داریم اینقدر به ما صدمه می زنند؟
427
00:16:42,294 --> 00:16:43,295
به زمین نگاه کن!
428
00:16:43,295 --> 00:16:46,173
شاید باید قدم برداریم
در میان وعده های خاص؟
429
00:16:46,173 --> 00:16:47,799
مثل یک کوکی!
زندگی کوتاه است،
430
00:16:47,799 --> 00:16:50,010
بنابراین من ممکن است با دسر شروع کنم!
431
00:16:50,677 --> 00:16:52,888
- [ناله، غرغر]
- تونک مواظب باش!
432
00:16:54,139 --> 00:16:55,766
خوب! تارت میوه چطور؟
433
00:16:55,766 --> 00:16:57,809
TONK:
هوم؟ هوم؟
434
00:16:57,809 --> 00:17:00,187
- آلبا: مام!
- حالا غذای اصلی.
435
00:17:00,187 --> 00:17:01,438
بوریبیچو!
436
00:17:01,438 --> 00:17:03,232
آه! هرگز فکر نمی کردم این را بگویم،
437
00:17:03,232 --> 00:17:05,400
اما شاید بوریبیچو اینطور نباشد
راه رو به جلو!
438
00:17:05,400 --> 00:17:08,820
مم... [پفک]
این همان کاری است که شما ترجیح می دهید انجام دهید!
439
00:17:08,820 --> 00:17:11,240
من مطمئن نیستم که باشد
زمان خوبی برای بازی، Tonk.
440
00:17:11,240 --> 00:17:12,115
نه! نگاه کن
441
00:17:12,115 --> 00:17:14,952
بوریبیچو شیرین نیست.
کیک های میوه و کلوچه انجام می دهند!
442
00:17:14,952 --> 00:17:18,664
این اتاق پرسیده شد
اگر تنقلات شور یا میان وعده های شیرین می خواستید،
443
00:17:18,664 --> 00:17:20,707
و شیرینی ها را انتخاب کرد!
444
00:17:20,707 --> 00:17:23,377
وای تونک
فکر کنم کد میان وعده را شکستی!
445
00:17:23,377 --> 00:17:26,421
تانک: شور، شور...
من دیگر تنقلات شیرین نمی بینم!
446
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
کیک کوچک! اما این یک پرش بزرگ است!
447
00:17:28,590 --> 00:17:31,969
مشکلی نیست
من فقط خودم را در حال انجام آن خواهم دید.
448
00:17:31,969 --> 00:17:33,303
[آلبا ناله می کند]
[تونک فریاد می زند]
449
00:17:33,303 --> 00:17:34,972
تونک، فوق العاده بود!
450
00:17:34,972 --> 00:17:37,683
من می دانم! و من همه را مدیون شما هستم. اوه!
451
00:17:37,683 --> 00:17:40,519
- یک تاکو کوچک!
- نه، تونک! می دود!
452
00:17:44,273 --> 00:17:47,818
[ نفس نفس زدن ]
453
00:17:49,111 --> 00:17:50,904
[هر دو فریاد می زنند]
454
00:17:52,447 --> 00:17:54,616
زیباست!
455
00:17:54,616 --> 00:17:57,494
♪ آواز خواندن با نت بالا ♪
456
00:17:57,494 --> 00:18:00,122
شما آن را خواندید.
به این همه تنقلات نگاه کن!
457
00:18:00,122 --> 00:18:02,541
ترد، ترد، میوه ای، گوشتی،
458
00:18:02,541 --> 00:18:04,710
شیرین، شور، شیرین و شور.
459
00:18:04,710 --> 00:18:07,379
آه، همه طعم تنقلات
در یک مکان!
460
00:18:07,379 --> 00:18:09,423
این منظره ساندویچی است
زیباترین
461
00:18:09,423 --> 00:18:11,592
که این چشم های ساندویچی دیده اند!
462
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
راه را هدایت کنید!
463
00:18:16,180 --> 00:18:17,556
[خنده]
464
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
اول چه چیزی را امتحان کنیم؟
465
00:18:18,557 --> 00:18:21,476
داشتم به یه چیز شیرین فکر میکردم
اما شاید شور و سپس شیرین
466
00:18:21,476 --> 00:18:23,020
منطقی تر است
نظر شما چیست؟
467
00:18:23,437 --> 00:18:25,939
تونک؟
[خنده وحشیانه]
468
00:18:25,939 --> 00:18:28,942
پیداش کردیم!
از اینکه به من کمک کردید آن را پیدا کنم متشکرم، آلبا!
469
00:18:30,027 --> 00:18:32,779
اوه اون چیه؟
470
00:18:32,779 --> 00:18:34,740
شبیه بالش است...
471
00:18:34,740 --> 00:18:36,241
ساخته شده از پنیر!
472
00:18:36,241 --> 00:18:37,451
بالش پنیری!
473
00:18:37,451 --> 00:18:39,995
اوه، ترکیب نهایی
برای خوابیدن و خوردن!
474
00:18:39,995 --> 00:18:41,371
عجله کن کارلوس!
475
00:18:41,371 --> 00:18:44,208
تونک؟ غریزه ام به من می گوید
که این ایده بدی است
476
00:18:44,208 --> 00:18:46,001
غریزه من موافق نیست،
477
00:18:46,001 --> 00:18:48,086
اما کارلوس از نظر شما قدردانی می کند.
478
00:18:49,338 --> 00:18:50,339
[می خندد]
479
00:18:50,339 --> 00:18:52,841
من منتظر این لحظه بوده ام
تمام زندگی من،
480
00:18:52,841 --> 00:18:55,636
با اینکه هیچ وقت نمی دانستم وجود دارد
481
00:18:55,636 --> 00:18:57,471
[بنگ]
هی، آلبا؟
482
00:18:57,471 --> 00:19:00,098
فکر می کنم غریزه ام
به غریزه شما یک عذرخواهی مدیون است!
483
00:19:00,098 --> 00:19:03,435
غریزه من از آن قدردانی می کند.
حالا بیایید غرایزمان را از اینجا دور کنیم!
484
00:19:03,435 --> 00:19:05,437
بهمن غذا!
[آلبا فریاد می زند]
485
00:19:07,105 --> 00:19:09,149
[فریاد زدن]
486
00:19:12,903 --> 00:19:14,780
آلبا:
آن تاک را بردار!
487
00:19:14,780 --> 00:19:16,365
این تنها شانس ماست!
488
00:19:16,365 --> 00:19:19,034
من نمی توانم آن را تحمل کنم!
دستانم محفوظ است!
489
00:19:19,034 --> 00:19:21,828
تونک، ترجیح می‌دهی چه کار کنی،
آن تنقلات را بخور
490
00:19:21,828 --> 00:19:23,497
یا زنده باشی؟
491
00:19:23,497 --> 00:19:25,707
- تونک؟
- دارم فکر میکنم دارم فکر میکنم!
492
00:19:25,707 --> 00:19:27,543
آیا واقعاً باید به آن فکر کرد؟
493
00:19:27,543 --> 00:19:31,088
اوه خوب! خداحافظ تنقلات شیرین!
و همچنین شور!
494
00:19:31,088 --> 00:19:32,756
آلبا:
پرش!
495
00:19:32,756 --> 00:19:34,424
[هر دو جیغ می زنند]
496
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
[فریادها ادامه دارد]
497
00:19:39,471 --> 00:19:41,181
ما آن را انجام دادیم.
498
00:19:41,181 --> 00:19:42,724
ما حمله تنقلات را شکست دادیم!
499
00:19:42,724 --> 00:19:44,434
[گریه]
500
00:19:44,434 --> 00:19:48,397
ساندویچ ها!
نه ترد، نه ترد، نه شور و نه شیرین...
501
00:19:48,397 --> 00:19:50,899
همیشه تنقلات بیشتری وجود خواهد داشت، تونک.
502
00:19:50,899 --> 00:19:53,193
و ما برای اثبات آنها زنده خواهیم بود.
503
00:19:53,193 --> 00:19:55,863
تنقلات همه جا هست،
یادت هست
504
00:19:55,863 --> 00:19:57,906
مم بله.
505
00:19:57,906 --> 00:20:01,159
حدس میزنم حق با شماست
یا حدس می زنم حق با شماست که من درست می گویم.
506
00:20:01,159 --> 00:20:02,619
این روحیه
507
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
این یک ماجراجویی بسیار بهتر بود
از آبشارهای درخشان
508
00:20:05,330 --> 00:20:07,207
من خیلی خوشحالم
از نادیده گرفتن سنگ قرمز
509
00:20:07,207 --> 00:20:10,335
منم همینطور صبر کن پیدا کردی
سنگ قرمز؟ چه زمانی؟
510
00:20:10,335 --> 00:20:14,047
اوه نه. دوباره با راه رفتن خوابم برد؟
[می خندد] کلاسیک من.
511
00:20:14,047 --> 00:20:16,133
بلافاصله بعدش پیداش کردم
که کوه را شکستم
512
00:20:16,133 --> 00:20:18,802
اما تو خیلی هیجان زده بودی
توسط کاسه غذا
513
00:20:18,802 --> 00:20:20,554
تصمیم گرفتم بهت نگم
514
00:20:20,554 --> 00:20:24,099
آیا شما کاسه غذا را انتخاب کردید؟
بر فراز آبشارهای درخشان؟ برای من؟
515
00:20:24,099 --> 00:20:27,102
- روشن چون با هم دوستیم.
- بله. دوستان
516
00:20:28,061 --> 00:20:31,857
خوب من همه چیز را حدس می زنم
آنچه اکنون باقی می ماند پریدن است. دوباره
517
00:20:31,857 --> 00:20:34,318
یا می توانیم از آن پله ها بالا برویم؟
518
00:20:34,318 --> 00:20:36,278
آه، پله ها
519
00:20:36,278 --> 00:20:38,280
ساندویچ پیاده روی
520
00:20:38,280 --> 00:20:41,283
♪
521
00:20:42,576 --> 00:20:45,370
- [گفتگوی متقابل]
- خوش اومدی!
522
00:20:45,370 --> 00:20:48,582
و... چطور بودند؟
آبشار درخشان؟
523
00:20:48,582 --> 00:20:51,126
خوب، آنها عالی بودند ...
524
00:20:51,126 --> 00:20:54,338
[جشن گرفتن، خندیدن]
525
00:20:54,338 --> 00:20:55,422
[جشن ها از بین می رود]
526
00:20:55,422 --> 00:20:57,716
این آبشار مورد علاقه من است!
آبشارهای درخشان!
527
00:20:57,716 --> 00:20:59,593
وو آره
528
00:20:59,593 --> 00:21:02,429
UGGA:
هی قرار بود خودمون آب بیاریم؟
529
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
بله، نباید مقداری فوم وجود داشته باشد؟
530
00:21:04,264 --> 00:21:06,183
یا حداقل یک آبشار؟
قضیه چطوره؟
531
00:21:06,183 --> 00:21:09,520
مم حدس میزنم آبشارها
می تواند شروع به جریان کند
532
00:21:09,520 --> 00:21:12,064
در طول ماه کامل بعدی.
[گلو را پاک می کند]
533
00:21:12,064 --> 00:21:14,066
اوه تو منطقی نیستی
از ماه، فلیکس!
534
00:21:14,066 --> 00:21:16,693
باشه! شمارش سر
برای بازگشت به خانه!
535
00:21:16,693 --> 00:21:20,614
[غرغر ناامید]
536
00:21:20,614 --> 00:21:23,242
کاری ندارم که فوم هست یا نه!
من دارم می پرم!
537
00:21:23,242 --> 00:21:25,410
[ نفس نفس زدن ] بله!
538
00:21:25,410 --> 00:21:27,913
[صدا]
[غرش می کند، جیغ می کشد]
539
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
بنابراین، آب نمی افتد؟
540
00:21:29,623 --> 00:21:32,793
- فقط غرغر.
- و من دیگر هرگز نخواهم پرید.
541
00:21:32,793 --> 00:21:35,796
من آنجا بوده ام، پدر، اما تو یاد می گیری.
تا روزی دوباره بپرم
542
00:21:35,796 --> 00:21:37,714
تو خوش شانس بودی
از در خانه ماندن
543
00:21:37,714 --> 00:21:40,759
از پنجره چطور نگاه می کرد؟
و اوه، نشسته؟
544
00:21:40,759 --> 00:21:43,637
عالیه ولی من و تونک
ما بیشتر از آن انجام دادیم.
545
00:21:43,637 --> 00:21:47,140
[پفک] بله؟ مثل چی؟
کف بود؟ آیا آبشار وجود داشت؟
546
00:21:47,140 --> 00:21:49,726
- می دونی، ما چند تنقلات خوردیم.
- تنقلات درخشان؟
547
00:21:49,726 --> 00:21:52,104
من می بینم که پای شما بهبود یافته است، به لطف من.
548
00:21:52,104 --> 00:21:54,022
اما، در واقع، برای من.
549
00:21:54,022 --> 00:21:55,774
خوشحالم که حالت بهتره عزیزم
550
00:21:55,774 --> 00:21:57,860
من برم دوش بگیرم تا خلاص بشم
این روز بالا
551
00:21:57,860 --> 00:22:01,113
و من از تمام آب گرم استفاده خواهم کرد
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد باشه، خداحافظ!
552
00:22:01,780 --> 00:22:03,866
[فریادهای همپوشانی]
553
00:22:03,866 --> 00:22:06,201
با تشکر از جسارت
امروز با من، تونک.
554
00:22:06,201 --> 00:22:08,495
- ما تیم خوبی می سازیم.
- بله.
555
00:22:08,495 --> 00:22:09,997
دانک بهترینه
556
00:22:09,997 --> 00:22:11,039
هوم؟
557
00:22:11,039 --> 00:22:12,374
اوه، این نام های ما به هم ریخته است.
558
00:22:12,374 --> 00:22:14,877
- یا Thawn را ترجیح می دهید؟
- نه، حق با شماست.
559
00:22:14,877 --> 00:22:18,046
امروز همش دانک بود
من چیزی را تغییر نمی دهم
560
00:22:18,046 --> 00:22:21,383
من نه به جز امیدواری
من یکی از آن ساندویچ ها را امتحان می کردم.
561
00:22:21,383 --> 00:22:23,677
تنقلاتی مانند این؟
562
00:22:23,677 --> 00:22:25,554
شاید یکی دوتا داشتم.
563
00:22:25,554 --> 00:22:27,931
[پفک] میان وعده سورپرایز!
[جویدن]
564
00:22:27,931 --> 00:22:29,516
[ تف] منزجر کننده است!
565
00:22:29,516 --> 00:22:31,310
آه، احتمالا
چون از خاک پیرتر است
566
00:22:31,310 --> 00:22:33,437
اما ساندویچ یک ساندویچ است.
567
00:22:33,437 --> 00:22:36,231
[جویدن، خنده]
568
00:22:36,231 --> 00:22:39,359
عتیقه با نت های قدیمی.
569
00:22:39,359 --> 00:22:42,154
♪
570
00:22:42,154 --> 00:22:43,572
حمله غذایی